コロナウイルスについて外国人(がいこくじん)のみなさんへ(For Foreigners)
更新日:2021年3月1日
やさしい日本語 ベトナム語 (Tiếng Việt)
ベトナム
・ Khi bị ho, sốt thì hãy liên hệ bên trung tâm tư vấn cho người nước ngoài quận Miyagi ( 022-275-9990) trước khi đến bệnh viện hoặc là gọi cho bên tư vấn cho người nước ngoài của thành phố Ishinomaki ( 0225-95-1111 nhánh 4245 ).
【 Số điện thoại 】
Các thông tin về bệnh nhiễm trùng phổi Corona.
外国人住民 のみなさんへ
新しい コロナウイルスの 病気 に ならないために
● みなさんは、かぜや インフルエンザと
手 をよく洗 う。- うがいをする。
- マスクをする。
- アルコール
消毒 をする。 - せきエチケットを
行 う。
*せきエチケットとは、せきや くしゃみによる感染 を防 ぐために、 マスクや ティッシュ、 ハンカチ、袖 を使 って、口 や鼻 を押 さえることを言 います。
●
● せきが
【その他
みやぎ
【
MIA(
【
・
新型 コロナウイルスについてのおしらせ
新 しいコロナウイルスについて(外部 サイトにリンクします。)
みなさんへのメッセージ- コロナウィルスの
病気 について質問 と答 え(外部 サイトにリンクします)厚生労働省 の ページに書 いてある新 しい コロナウィルスの病気 の質問 と答 えを、法務省 が やさしい日本語 でかきました。 外国人支援 ポータルサイト(医療 )【法務省 】(外部 サイトにリンクします)新型 コロナウイルスに関係 する生活支援 のための情報 が まとめてあります。
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Kính gửi cư dân nước ngoài.
Rửa tay kỹ.
Hãy súc miệng.
Tôi sẽ đeo mặt nạ.
Hãy khử trùng bằng cồn rượu.
Chú ý cách thức ho.
* Nghi thức ho là sử dụng khẩu trang, khăn giấy, khăn tay và tay áo để giữ miệng và mũi xuống để ngăn ngừa lây nhiễm từ ho và hắt hơi.
Hãy khử trùng bằng cồn rượu.
Chú ý cách thức ho.
* Nghi thức ho là sử dụng khẩu trang, khăn giấy, khăn tay và tay áo để giữ miệng và mũi xuống để ngăn ngừa lây nhiễm từ ho và hắt hơi.
・ Khi bị ho, sốt thì hãy liên hệ bên trung tâm tư vấn cho người nước ngoài quận Miyagi ( 022-275-9990) trước khi đến bệnh viện hoặc là gọi cho bên tư vấn cho người nước ngoài của thành phố Ishinomaki ( 0225-95-1111 nhánh 4245 ).
【 Số điện thoại 】
Trung tâm tư vấn nước ngoài thành phố Ishinomaki: 0225-95-1111 (máy lẻ 4246)
Trung tâm tư vấn nước ngoài Miyagi: 022-275-9990
Trung tâm tổng đài lữ hành nước ngoài ( văn phòng hành chính chính phủ ): 050-3816-2787 ( 24h/24h, 365 ngày).
Trung tâm tổng đài lữ hành nước ngoài ( văn phòng hành chính chính phủ ): 050-3816-2787 ( 24h/24h, 365 ngày).
【 Thông tin bằng các ngôn ngữ khác nhau về bệnh nhiễm trùng phổi Corona. 】
Trang page của MIA ( Hiệp hội quốc tế Miyagi), ( trang web được liên kết).
Các thông tin về bệnh nhiễm trùng phổi Corona.
- Các thông tin về bệnh nhiễm trùng phổi mới ( có đường link được liên kết ).
Gửi tất cả mọi người: - Các câu hỏi và câu trả lời về bệnh Corona. ( có đường link kèm theo).
Các câu hỏi và các câu trả lời thường gặp về bệnh Corona được viết trên trang page của bộ Y tế và lao động, nó sẽ được viết ở dạng Tiếng Nhật cơ bản, dễ hiểu. - Trang web cổng thông tin hỗ trợ cho người nước ngoài. 【 bộ Y tế 】, ( bộ Pháp Luật) ( có đường link đính kèm).
Các thông tin mới về hỗ trợ cuộc sống liên quan đến Corona y tế sẽ được tóm tắt.
このページへの問い合わせ
部署名:復興政策部 地域振興課
電話番号:0225-95-1111
内線番号:
国際交流・国内交流担当 4245
地域振興・公共交通担当 4243
離島振興担当 4248
ふるさと納税担当 4246